Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Man Of War

man of war manowar

20 odpowiedzi na ten temat

#1 Sleyser1224

Sleyser1224
  • Użytkownik
  • 11 postów

Napisany 24 maj 2014 - 10:57

Masters of the wind
Metal warriors number one
Sleipner met the king of kings
Where all men play attend
Its brothers of four
They are men at war
The sign of the armors arguide
It's a metal days
It's the outlaws ways
Return of the warlord at last

Blood of the kings defender
King of the dance of war

With a heart of steel
And hell on wheels
The kings of metal lead us
It's the king of kings
The crowd loudly carried on
As the kingdom come

It's a call to arms
Our battle hints
Today its a good day to die
Sense a Odin call in the palace hall
The blood of the enemies flow

Blood of the kings defender
King of the dance of war

With a heart of steel
And hell on wheels
The kings of metal lead us
It's the king of kings
The crowd loudly carried on
As the kingdom come

solo

Blood of the kings defender
King of the dance of war

With a heart of steel
And hell on wheels
The kings of metal lead us
It's the king of kings
The crowd loudly carried on
As the kingdom come



#2 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3310 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 24 maj 2014 - 11:21

Tekst jest złożony z tytułów kawałków Manowara - takich, jak 'Metal Daze', 'All men play on ten' itd. Ale dzięki za spisanie - łatwiej jest poprawiać niż pisać od nowa ;)


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend

#3 Noja

Noja
  • Pancerni
  • 319 postów
  • Skąd:S.

Napisany 25 maj 2014 - 04:57

"battle hints" ...... moja dusza zamarła.....



#4 Cezar

Cezar

    Gut geschäft commando

  • Użytkownik
  • 1852 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 25 maj 2014 - 10:31

No bojowe porady. Nie rozumiem o co Ci chodzi :lol:
Dodany obrazek

---------------------------------------

Dodany obrazek

#5 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3310 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 25 maj 2014 - 10:47

Masters of the wind
Metal warriors number one
Sleipnir met the king of kings
Where all men play on ten
It's a wrath of Thor
They are men at war
The sign of the hammer's our guide
It's a metal daze
It's the outlaws ways
Return of the warlord at last

 

Blood of the king's defender
King of the gods of war

With a heart of steel
And hell on wheels
The kings of metal lead us
It's the king of kings
The crown and ring

Carry on
As the kingdom come

 

It's a call to arms
Our battle hymns
Today is a good day to die
Sons of Odin call in Valhalla's hall
The blood of my enemies flow

 

Pogrubionymi zaznaczyłam to, czego nie wiem. Czarek, pomożesz?


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend

#6 Cezar

Cezar

    Gut geschäft commando

  • Użytkownik
  • 1852 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 25 maj 2014 - 07:50

Wszystko jest ok oprócz ostatniego zaznaczenia, tam powinno być: The crown and ring :)


Dodany obrazek

---------------------------------------

Dodany obrazek

#7 Noja

Noja
  • Pancerni
  • 319 postów
  • Skąd:S.

Napisany 25 maj 2014 - 09:28

Ninka, "Battle Hymn". Battle Hymns to nazwa albumu :)

 

 

Ech... jest ssss.... :( ... Sabatony o albumie śpiewają. 



#8 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3310 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 25 maj 2014 - 11:01

Poprawione, dzięki! :D


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend

#9 Cezar

Cezar

    Gut geschäft commando

  • Użytkownik
  • 1852 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 26 maj 2014 - 11:20

Ale na ten przykład "Hell on Wheels" to też nazwa albumu live :D


Dodany obrazek

---------------------------------------

Dodany obrazek

#10 Noja

Noja
  • Pancerni
  • 319 postów
  • Skąd:S.

Napisany 26 maj 2014 - 11:39

Sam przyznaj że brak Battle Hymn to ogromne faux pas! :P



#11 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 26 maj 2014 - 11:46

Metal Ripper był lepszy, Man Of War jest słabiutkie, chyba najsłabszy kawałek na Herosach.

 

Ale po przesłuchaniu pare razy mogę śmiało rzec iz o wiele lepszy niż wszystko co Manowar stworzyl sam :)


Dodany obrazek

#12 Noja

Noja
  • Pancerni
  • 319 postów
  • Skąd:S.

Napisany 26 maj 2014 - 01:30

Tak, tak, wszyscy wiemy co uważasz Kocurku. Znamy te Twoje opinie. 



#13 Sniegu

Sniegu

    Mordodrzyj

  • Pancerni
  • 1443 postów
  • Skąd:Police k. Szczecina

Napisany 26 maj 2014 - 03:22

Metal Ripper był lepszy, Man Of War jest słabiutkie, chyba najsłabszy kawałek na Herosach.

 

Ale po przesłuchaniu pare razy mogę śmiało rzec iz o wiele lepszy niż wszystko co Manowar stworzyl sam :)

 

1. Wrzuć płytę Battle Hymns

2. Puść numer Dark Avenger (ot, tak pierwszy z głowy)

3. Wróć i przeproś ;)


Not many believe that dreams come true, they only say - look around, you fool!

But no one knows what Hell I jump into!

 

Headbanger - old school hard'n'heavy from Poland!


#14 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1571 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 27 maj 2014 - 06:34

Metal Ripper był lepszy, Man Of War jest słabiutkie, chyba najsłabszy kawałek na Herosach.

 

Ale po przesłuchaniu pare razy mogę śmiało rzec iz o wiele lepszy niż wszystko co Manowar stworzyl sam :)

Skandal!

Zaraportowałem do manowator... znaczy się, do moderatora, żeby wstawił warana!


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#15 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 27 maj 2014 - 08:47

1. Wrzuć płytę Battle Hymns

2. Puść numer Dark Avenger (ot, tak pierwszy z głowy)

3. Wróć i przeproś ;)

 

Słyszałem już wszystko co wydali na standardowych albumach, Twój argument jest inwalidą. Jak czegoś nie oganriam to nie krytykuję, jak znam to dopiero zabieram głos.

 

Jedyne co mi się w tym kawałku podoba to "hey" na początku, tak bardzo mi się z Nanowarem kojarzy :D


Dodany obrazek

#16 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1571 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 27 maj 2014 - 01:57

Na pohybel Veloxowi!

 

 

Śpiewajmy razem:

 

Władca wiatry miał
Wojak numer jeden stał
Sleipnir króla królów niósł
Gdzie chłop za dychę grał
Się pogniewał Thor
Będzie bicie mord!
Dowódca jest głupi jak młot
Metal z furią nieść
To bezprawie jest
Wojownik się wrócił za płot!

 

To królów krwi obrońca
I bogów wojny król!

W sercu stali trel
W oponach hel
Metalu król prowadzi
Oto królów król
W koronie żul!

Prowadź lud
Gdzie królestwa wschód!

 

Oręż w łapie trzym
Piej bitewny hymn
To dziś wyruszamy na śmierć
Boga syn się drze
Więc pampersa zmień

Bo znów wrogów krwią zsikał się!

To królów krwi obrońca
I bogów wojny król!

W sercu stali trel
W oponach hel
Metalu król prowadzi
Oto królów król
W koronie żul!

Prowadź lud
Gdzie królestwa wschód!


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#17 Neither

Neither
  • Użytkownik
  • 1594 postów
  • Skąd:Gdańsk

Napisany 27 maj 2014 - 06:25

hahaa :D dawno nie leżałem na podłodze :) czy jakiś zacny teledysk przewidujesz? 


Dodany obrazek


#18 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 27 maj 2014 - 09:14

Dzięki Błażej, oddałeś należny temu kawałkowi potas. W sumie to patos też. :D


Dodany obrazek

#19 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3310 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 28 maj 2014 - 01:12

'All men play on ten' raczej mówi o tym, że wszyscy prawdziwi mężczyźni ustawiają wzmacniacze na '10', czyli na maksa - najgłośniej jak się da ;)

 

Ale ogólnie tłumaczenie (albo w sumie to już bardziej przekład :P ) genialne - już jest na stronie. Mam nadzieję, że żaden psychofan Manowarów nas za to nie zje xD


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend

#20 Ki Adi

Ki Adi
  • Użytkownik
  • 427 postów
  • Skąd:Wrocław/Londyn

Napisany 29 maj 2014 - 09:45

Błażej! :D :D :D Może przetłumacz trochę więcej Manowarów? :D Popłakałem się! :D :D

WSPANIAŁE! :D


Szwedzkie zuchy wyszły na piach
Kute w Walhalli młotem Thora po łbach
Wprost z Asgardu ich drakkar mknie
Nie wróci bo topi się!

- Swedish Pagans, tłumaczenie Błażeja.






Także otagowane jednym lub więcej z tych słów kluczowych: man, of, war, manowar

0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników