Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Lady of the Dark

tłumaczenie lady of the dark the war to end all wars

Brak odpowiedzi na ten temat

#1 p331

p331
  • Użytkownik
  • 19 postów

Napisany 21 marca 2022 - 09:39

Kolejne tłumaczenie z nowego albumu ;)
 
Who shall be remembered
Któż się dziś ukrywa
 
In the ancient house of war?
W cieniu wspomnień mrocznych lat
 
All the medals, all those stories
Wśród medali, wśród historii
 
In the alley of the greats
Tam wybitnych wieczny sen
 
Celebrated hero, who has wandered through the dark
Wysławiany heros, co w ciemnościach wolał trwać
 
She stand before you, all that metal shining bright
Stoi przed tobą, w blasku odznak złotych barw
 
Lost in time, returning to the light
Z mroku lat, powraca w światło dnia
 
Bow before, this lady fight for life
Pokłoń się, swe życie z laską da
 
 
(So sister/brother)
Więc siostro/bracie
 
Raise your hand
Wznieś ręce
 
For the lady of the dark
Za niewiastę z mroku lat
 
Soldier with no will to kill, with a philanthropic heart
Żołnierz co w niewolę brał, bo miłość w sercu miał
 
(Forever)
Na wieki
 
Break the norm
Wbrew normom
 
She's the girl in uniform
Dziewcze rysy, uniform
 
Fighting side by side with men, she will fight until the end
Walcząc dzielnie niczym mąż po batalii czasu kres
 
 
Lied to be respected
W kłamstwie szuka drogi
 
And to change her brothers fate
Chcąc oszczędzić braci krew
 
Took a bullet, earned her freedom
Wraz z postrzałem, zyska wolność
 
And a place among the stars
Zalśni jasno pośród gwiazd
 
And she served the Iron squadron, served the toughest of them all
Jasnym blaskiem jej eskadry, wśród żelaznych walcząc wraz
 
No fear of dying, for the frontline she was born
Strach jej nieznany, w rytm kanonad serce drga
 
Sacrifice, she took her brothers place
Ofiarnie, za braci ściska broń
 
War to war, a place where she belong
Z boju w bój, to miejsce dobrze zna!
 
 
Don't fear the reaper
Nie bój się śmierci
 
Don't fear the war
Gdy wojny zew
 
She spared the life of brothers
Ocalisz życie braci
 
She'll fight for honour
Walcząc z honorem
 
She'll fight for life
Walcząc o krew
 
A lady goes to war
Niewiasta idzie w bój
 






Także otagowane jednym lub więcej z tych słów kluczowych: tłumaczenie, lady of the dark, the war to end all wars

0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników