Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Hellfighters

tłumaczenie hellfighters the war to end all wars

Brak odpowiedzi na ten temat

#1 p331

p331
  • Użytkownik
  • 18 postów

Napisany 03 marca 2022 - 11:41

Zapraszam do mojego tłumaczenie Hellfighters :) .
 
 
From a land across the ocean, to the western front where they served
Z ziemi poza oceanem, by we Francji służbę wieść
 
Fought with courage and devotion, preconceptions turned
Walcząc z męstwem, przekonaniem, przesądzeniom kres
 
As the spring offensive kept churning, where the men would earn their name
Gdy wiosennej ofensywy wrzenie, żołnierz czynem zyska cześć
 
See the tides of battle turning, and their foes ignite their flame
Kursu wojny obrócenie, wróg roznieca ognia pieśń
 
 
 
Hear the toll of the bell, kept fighting for 6 months in hell
Usłysz tępy dzwona dźwięk, wciąż walczą w ogniu piekieł
 
As the war rages on, they fight at the edge of the Argonne
Gdy wojenny słychać grom, tam walczą gdzie kniei skraj Argonne
 
 
Hear the toll of the bell, over 6 months in hell
Usłysz tępy dzwona dźwięk, szósty miesiąc piekieł
 
Out of the trenches they came
Schodząc z okopu w bój szli 
 
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Tam wojenny słychać grom, gdzie kniei skraj Argonne
 
Hellfighters earning their name
Diabelskim zwany ich pułk
 
 
 
They would have no prisoners taken, and they never lost any ground
Żadnego jeńca pojmanego, choć na krok nie cofną się
 
Earned the cross of war unshaken, never turned around
Warci krzyża wojennego, bo nie ugną się
 
As the armistice is drawing closer, the 369th
Gdy nadchodzi wojenny rozejm ich batalii czasu skraj
 
Kept on fighting until it was over, and they were first to reach the Rhine
Gdy wciąż parli naprzód śmiało, czarnych pułk dosięga Rhine
 
 
 
Hear the toll of the bell, kept fighting for 6 months in hell
Usłysz tępy dzwona dźwięk, wciąż walczą w ogniach piekieł
 
As the war rages on, they fight at the edge of the Argonne
Gdy wojenny słychać grom, tam walczą gdzie kniei skraj Argonne
 
Hear the toll of the bell, over 6 months in hell
Usłysz tępy dzwona dźwięk, szósty miesiąc piekieł
 
Out of the trenches they came
Schodząc z okopu w bój szli
 
As the war rages on, at the edge of the Argonne
Tam wojenny słychać grom, gdzie kniei skraj Argonne
 
Hellfighters earning their name
Diabelskim zwany ich pułk






Także otagowane jednym lub więcej z tych słów kluczowych: tłumaczenie, hellfighters, the war to end all wars

0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników