Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Out of Control


3 odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Użytkownik
  • 1 758 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 07 marca 2018 - 01:16

... czyli cover piosenki Battle Beast - oryginał moim zdaniem lepszy, ale cover też trzyma poziom; przynajmniej nie skaszanili tak jak "Camouflage".

 

 

Wejdź w me królestwo amoku
Wnet ruszy spektaklu akt
Wejdź w mój świat czerni i mroku
Gdzie mrzonka przekuwa się w fakt

 

Pij moją krew, we mnie demona zbudź
I poznaj grzechów mych smak!

 

Uwolnij się!
Bez lęku wbij wzrok w oblicze szaleńca,
Uwolnij się!
Piekielnym bogom stawiasz się!

Uwolnij się!

 

Ty w piekle nie schronisz głowy
Gdzie skrzydeł śmierci mych czerń
Gdzie wiatr wśród pustkowi zawodzi
Płaczem upiorów przeszłości dmie…

 

W odmętach rozkoszy i bólu płyń
ku zgubnym objęciom mym!

 

Uwolnij się!
Bez lęku wbij wzrok w oblicze szaleńca,
Uwolnij się!

Piekielnym bogom stawiasz się!

Uwolnij się!

 

Uwolnij się!
Bez lęku wbij wzrok w oblicze szaleńca,
Uwolnij się!

Piekielnym bogom stawiasz się!

Uwolnij się!

 


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#2 Nina

Nina
  • Sztab
  • 4 058 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 07 marca 2018 - 01:24

Chyba czas, żeby wydali nową płytę, skoro już się zabierasz za tłumaczenia coverów :P
I'm a victim of self-created brain defect - InLegend

#3 Blazej

Blazej
  • Użytkownik
  • 1 758 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 08 marca 2018 - 10:12

Covery tłumaczę od dawna :), a w tym roku chyba trzeba się będzie zadowolić wznowieniem CoA, który już można cały zaśpiewać po polsku. Powiem Ci jednak, że miło ze strony Sabatonu, że coverują nie tylko numery znanych wykonawców, ale potrafią też sięgnąć po twórczość zespołów młodszych i o wiele mniej popularnych. W ten sposób przyczyniają się m.in. do ich promocji.


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#4 Mati

Mati
  • Użytkownik
  • 1 414 postów
  • Skąd:Krakow/BBa

Napisany 08 marca 2018 - 10:54

o ile ktoś się zainteresuje sprawdzeniem oryginału :D  fajne tłumaczenie!






0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników