Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Last Dying Breath


3 odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1689 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 09 grudzień 2016 - 10:24

Wojna wrze, sam cesarz tu jest

Dzień czy noc, pociski lecą,

Biją w nich, lecz nie złamią ich,

Każdy metr warownią im jest.

 

Bohaterska serbska armio,

Dumnie w boju trwaj!

Wkoło wróg, choć padacie z nóg,

Za Belgrad i za własny kraj!

 

Bohatersko ruszyli w bój,

Na rozkaz giną aż wydali swój

 

Ostatni śmiertelny dech…

Ostatni śmiertelny dech!

 

Napór trwa, a wy w ogniu walk,

Dzień czy noc, pociski lecą,

Bęben grzmi, a wojna u drzwi,

Przełam lęk, nadejdzie wnet kres!

 

Ostatni szturm, czas w ogień skoczyć,

Żniwo zbiera śmierć!

Wzywa wódz, aż padł Biały Gród,

Ulicami  spływa krew!

 

Bohatersko ruszyli w bój,

Na rozkaz giną aż wydali swój

 

Ostatni śmiertelny dech…

Ostatni śmiertelny dech!

 

***

 

Bohatersko ruszyli w bój,

Na rozkaz giną aż wydali swój

 

Ostatni śmiertelny dech…

Tak śmierć się spieszy nas mieć,

Naprzód po chwałę, za kraj i króla!

 

Ostatni śmiertelny dech!

Tak broń honoru Belgradu,

Naprzód po chwałę, by fatum spojrzeć w twarz!


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion


#2 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1689 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 31 maj 2018 - 10:15

Zaczęła się wojna, przylazł K4jz3r* [nie wiadomo po kiego grzyba – przyp. tłum.]
Dzień i noc rozrzuca skorupki
Wybiegany powyżej ale nigdy nie przerobiony
Od ulicy do ulicy krzyczy że nie przegrał

Żołnierze serbskiej armii
Podnieście wysoko łby
Wybiegani powyżej, wy raz po raz jesień
Do Belgradu i Vaterlandu

 

Żołnierze, herosi umierają za swoje lądowanie
Wasze życia są pójdzione, wygumkowane rozkazem

Aż się zapowietrzycie i poumieracie

Aż się zapowietrzycie i poumieracie!

 

 

Wybiegani powyżej jesteście poniżej armaty
Dzień i noc leciały skorupki
Bum-bum na bębenku i przyszła wielka wojna
Pokażcie nie-strach, napisy końcowe za chwilę

Końcowa opłata, żeby ogień miał twarz
Spadając raz po raz
Major telefonuje, białe miasto zlatuje
Ulice Belgradu są splamione krwią

 

Żołnierze, herosi umierają za swoje lądowanie
Wasze życia są pójdzione, wygumkowane rozkazem

Aż się zapowietrzycie i poumieracie

Aż się zapowietrzycie i poumieracie

 

 
 

W pośpiechu wasze życia są gumkowane
Wszyscy do Glorii dla króla i muzyki country

Broń honoru Belgradu
Lećcie do Glorii, żeby na koniec twarzyć swój los.

 

*Dla nowych i niezorientowanych: K4jz3r to sztabowiec PPB

 

 

P.S. Kilka lat temu, w dniu 1 czerwca DeeS zamieściła "Szwedzkie Zuchy" na fejsie PPB; w ten sposób zapoczątkowała tradycję tworzenia nietypowych tłumaczeń z okazji Dnia Dziecka. W tym roku też nie chciałem zostawić Was z niczym. Mam nadzieję, że się Wam podoba. 


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion


#3 Neither

Neither
  • Pancerni
  • 1597 postów
  • Skąd:Ostróda

Napisany 01 czerwiec 2018 - 11:01

Dla króla i muzyki country! :D
Mistrzostwo :)

Dodany obrazek


#4 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1689 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 10 czerwiec 2018 - 05:54

Coś poważniejszego:

 

Zaczęła się wojna, nadciągnął cesarz
Dzień czy noc, pociski lecą bez przerwy;
Przytłoczeni ale nie pokonani,
Ulica po ulicy stawiają czoła 
klęsce.

Żołnierze serbskiej armii,

Wznieście wysoko głowy!
Przytłoczeni, jeden po drugim giniecie
Za Belgrad i za ojczyznę!

 

Żołnierze, bohaterowie, gińcie za swoją ziemię,
Wasze żywoty przeminęły,

Unicestwione otrzymanym rozkazem:

Do ostatniego śmiertelnego tchnienia.

Do ostatniego śmiertelnego tchnienia!

 

Przytłoczneni, jesteście pod ostrzałem,
Dzień czy noc, pociski leciały bez przerwy,
Dudni bęben, nadeszła Wielka Wojna,
Nie okazujcie strachu, koniec jest bliski.

Ostatnia szarża, nie cofajcie się przed ogniem,
Padacie jeden po drugim
Major wzywa, Biały Gród upada,
Ulice Belgradu plami krew!

 

Żołnierze, bohaterowie, gińcie za swoją ziemię,
Wasze żywoty przeminęły,

Unicestwione otrzymanym rozkazem:

Do ostatniego śmiertelnego tchnienia.

Do ostatniego śmiertelnego tchnienia!

 

Szybko tracicie życie,
Naprzód ku chwale za króla i kraj,

Brońcie honoru Belgradu
Naprzód ku chwale,

By wreszcie spojrzeć w twarz własnemu przeznaczeniu!


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion





0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników