Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Shiroyama


13 odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1706 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 19 sierpień 2016 - 09:49

Błażej wrócił z urlopu, czas na wykonywanie bieżących obowiązków.

 

 

Czasy toczą się, więc
To co dawne, musi przejść

Czasy toczą się, więc
Nowe siłą wdziera się…
Wciąż powtarzał się los
Gdy bój dawnego z nowym trwał,

Rzecze historii głos,
Że to co stare, spali żar!

Rozdarta w sępich szponach

Kultura dawna kona
Nadchodzi przeznaczenia świt…

Trzon sił cesarskich szedł

na samurajów pięciuset
Zgniecionych, okrążonych
Sześćdziesiąt strzelb na samotny miecz
Bushido wiedzie ich
W ostatni samurajski zryw
Zgniecionych, okrążonych…

Nowy zaczął się wiek,
Dni wojowników odchodzą w cień…
Nowy zaczął się wiek,
Tradycję nową przyniósł dzień…
Czasy toczą się, więc
To co dawne, musi przejść

Czasy toczą się, więc
Nowe siłą wdziera się!
“Poddajcie się” proszono
Lecz Saigo wybrał honor
Na klindze błysnął losów świt…

Trzon sił cesarskich szedł

na samurajów pięciuset
Zgniecionych, okrążonych
Sześćdziesiąt strzelb na samotny miecz
Bushido wiedzie ich
W ostatni samurajski zryw
Zgniecionych, okrążonych…

Po sam świt trwał ich szyk
I czterdziestu dożyło dnia
Wkoło śmierć, wkoło rzeź
Shiroyama



Trzon sił cesarskich szedł

na samurajów pięciuset
Zgniecionych, okrążonych
Sześćdziesiąt strzelb na samotny miecz
Bushido wiedzie ich
W ostatni samurajski zryw
Zgniecionych, okrążonych…
Sześćdziesiąt strzelb na jeden miecz
Bitwa i rzeź, kultury kres!


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#2 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3645 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 21 sierpień 2016 - 02:02

Prześwietne tłumaczenie!! Najlepsze dwa wersy: “Poddajcie się” proszono, lecz Saigo wybrał honor. W Falun już całość odśpiewaliśmy kilka razy, nagranie może pojawi się niedługo gdzieś w sieci :P


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend


#3 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1706 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 05 wrzesień 2016 - 09:06

Dzięki za komplement, a kiedy wrzucisz filmik? Może być w trybie niepublicznym, jestem ciekaw jak Wam wyszło :)


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#4 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3645 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 05 wrzesień 2016 - 10:18

Błażej, specjalnie dla Ciebie: https://youtu.be/UlUaxmfppaY


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend


#5 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1706 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 06 wrzesień 2016 - 08:22

Dzięki, super Wam wyszło! Nawet opracowaliście piękny ręczny układ choreograficzny, a Druggist i Miri potrafili jeszcze podczas piosenki zadbać o pielęgnację gardła i strun głosowych wiadomym płynem :D.

 

Może tylko szkoda, że trochę za późno zamieniłem w tekście "dzioby" na "szpony".

 

Dzięki raz jeszcze, jestem pod wrażeniem :). Należałoby Was wpuścić na scenę do odśpiewania jednej piosenki podczas koncertu ;).


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#6 Marmulo

Marmulo
  • Pancerni
  • 109 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 06 wrzesień 2016 - 09:28

Wow!!!



#7 Helluś

Helluś
  • Użytkownik
  • 238 postów
  • Skąd:Zgierz

Napisany 06 wrzesień 2016 - 07:54

Battalion Open Hasiok 2016  :D



#8 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3645 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 06 listopad 2016 - 08:37

Nie wiem dlaczego pod filmikiem zdobyliśmy trzy łapki w dół :( Mi się podobało! 


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend


#9 Marcus1972

Marcus1972
  • Pancerni
  • 199 postów
  • Skąd:Elbląg

Napisany 09 listopad 2016 - 10:37

Fajne to było

#10 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1706 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 14 listopad 2017 - 05:22

Statystyki się wyraźnie poprawiły - 8:4 :)


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#11 Nina

Nina
  • Sztab
  • 3645 postów
  • Skąd:Flower-Żul-strasse

Napisany 20 listopad 2017 - 09:00

Dorzuciłam moją, już jest 9:4! :D


I'm a victim of self-created brain defect - InLegend


#12 Marmulo

Marmulo
  • Pancerni
  • 109 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 24 listopad 2017 - 01:03

I ja mam już konto na googlu to i ja się dokładam :)



#13 Connor

Connor
  • Użytkownik
  • 962 postów

Napisany 27 listopad 2017 - 08:09

12:4 ;)) dorzuciłem się ;))) ej to może jakieś nieoficjalne Batalionowe nagranie płyty z polskimi przekładami jako prezent dla chłopaków na ich następną wizytę w Polsce?  no i kurde.. robię sobie z tego mp3 ;)))



#14 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1706 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 18 czerwiec 2018 - 08:32

To natura czasu, że dawne zwyczaje muszą ustąpić,
To natura czasu, że nowe zwyczaje nadchodzą w grzechu,
Zawsze, gdy nowe spotyka to, co dawne, dawne zwyczaje przemijają,
I tak jak pokazuje historia, dawne zwyczaje znikają wśród płomieni.

Sępy krążą nad przemijającą pradawną kulturą,
Zbliża się świt przeznaczenia.

 

Cesarskie siły ruszyły na pięciuset samurajów,
Otoczonych i zgniecionych liczebnie,

Sześćdziesięciu na jednego, miecz staje naprzeciw karabinu.
Chwalebny kodeks Bushido,

Oto ostatni bój samurajów,

Otoczonych i zgniecionych liczebnie!

 

Obyczaje wojowników kończą się, gdy nadchodzi nowa epoka,
Dawne zwyczaje mają się czego obawiać, gdy nadchodzi nowa epoka,
To natura czasu, że stare zwyczaje muszą ustąpić,
To natura czasu, że nowe zwyczaje nadchodzą w grzechu

Proponowano kapitulację, Saigo zignorował wroga,
Nadciągnął świt przeznaczenia.

 

Cesarskie siły…

 

Trzymali się aż do świtu
Na koniec zostało ich tylko czterdziestu,
Nikogo żywego, nikt nie przetrwał,
Shiroyama

 

Cesarskie siły…

 

Sześćdziesięciu na jednego, stają naprzeciw karabinom,
Sześćdziesięciu na jednego, kultura unicestwiona.


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion




0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników