Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
* * * * * 1 głosów

Nuclear Attack - 70 rocznica zrzucenia bomby na Hiroszimę


Brak odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1497 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 06 sierpień 2015 - 05:44

Załączam kolejne rocznicowe tłumaczenie...

 

 

Przyjdzie nuklearny cios!

 

Spadł „Mały Chłopiec” i miasto zmiótł błysk,

Czym grozi przyszłość, już wiesz.
Straszliwa potęga co nie znał jej nikt,
Zalśniła znikąd, aż niebo płonie.

O ósmej szesnaście Tokio już wie

Że złego coś stało się
Meldunki że wybuch, zniszczenie i żar
Piekielny zrzut miasto z ziemi starł.

Sierpień śmierć niósł,

Bombowiec wraca na kurs

Zadać nuklearny cios
Ostrzegano ich:
“Przyjdzie nuklearny cios!”
Eksterminacja

Znów cios
Nie uwierzył nikt
Znowu nuklearny cios

Z południowego wschodu gna cień,

Dziewiąty sierpnia już jest.
Ponurą swą twarz jutro odsłoniło
W ognistej kuli nad doliną!

Bomba wybucha, pustoszy wasz świat,

Na wiele dziesiątków lat.
Budynki runęły, tysiąca słońc blask,
Poddajcie się lub płomień strawi was!

Uderza znów,

bombowiec wraca na kurs

 

Zadać nuklearny cios
Ostrzegano ich:
“Przyjdzie nuklearny cios!”
Eksterminacja

Znów cios
Nie uwierzył nikt
Znowu nuklearny cios

 

Sierpień śmierć niósł,

Bombowiec wraca na kurs

 

kolejny... kolejny... kolejny...,

 

Nuklearny cios!

Ostrzegano ich:
“Przyjdzie nuklearny cios!”
Eksterminacja

Znów cios
Nie uwierzył nikt
Znowu nuklearny cios

 

Nuklearny cios!


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg





0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników