Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Metal Machine


12 odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1571 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 13 lipiec 2015 - 10:15

Mam w sobie fobię -
Przeraża mnie mrok!
Strach strzelać do obcych,
Zwierz gada non-stop.

Boję się spluwy,
Lecz miłości nie!
Nadchodzi wartownik,
Lecz czy nadszedł kres?

Gdym w wariacki pociąg wsiadł
I w paranoję wpadł!
Rozum tracę – spójrz
I prawo złam!
Ty prawo złam, ty prawo złam!
 

Ta maszyna to ja,

Nadchodzi północ
Do księżyca zacznij wyć!
Ta maszyna to ja,

Na niebie tęcza mrok rozświetla!

Metal-maszyna to ja!
Nadchodzi północ
Do księżyca zacznij wyć!

Ta maszyna to ja,

Metalu władcy niebem mkną!

 

 

Czy to gniew święty,
Czy najcięższy grzech,
Czy we mnie siedzi
Kniaź, co czarny jest?

U wrót Babilonu
Co rozwarły się
Drzyj się na diabła
On wiać nie ma gdzie

Żeby bachor w klatce tkwił,

Poruszę cały świat!
Metalowe serce zbił o mur!

Jajami w mur, jajami w mur!

 

Ta maszyna to ja,

Nadchodzi północ
Do księżyca zacznij wyć!
Metal-maszyna to ja!

Na niebie tęcza mrok rozświetla!

Ta maszyna to ja!
Nadchodzi północ
Do księżyca zacznij wyć!

Chodź, moją maszynę łap!

Metalu władcy niebem mkną!

 

 

CHODŹ, MOJĄ MASZYNĘ ZŁAP!

Nadchodzi północ
Do księżyca zacznij wyć!
Ta maszyna to ja!

Na niebie tęcza mrok rozświetla!

Chodź moją maszynę ssać!
Nadchodzi północ,
Do księżyca zacznij wyć!

Ta maszyna to ja,

Metalu władcy niebem mkną!

 

 

Metal-maszynę masz znać!
Nadchodzi północ
Do księżyca zacznij wyć!
Ta maszyna to ja!

Na niebie tęcza mrok rozświetla!

Chodź, moją maszynę złap!
Nie, z nas nie padnie nikt!
U naszych stóp legł świat!

Chodź moją maszynę ssać!
Nie, z nas nie padnie nikt!

U naszych stóp legł...


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#2 Neither

Neither
  • Użytkownik
  • 1594 postów
  • Skąd:Gdańsk

Napisany 14 lipiec 2015 - 07:13

Jajami w mur! Genialne :D

Dodany obrazek


#3 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 16 lipiec 2015 - 06:54

Jajami w mór! Genialne :D

Neither, błagam cie, ogarnij yourself. bo sam Ci w końcu zrobię mór.

 

Błażej, tekst świetny, trzymasz poziom :)


Dodany obrazek

#4 Neither

Neither
  • Użytkownik
  • 1594 postów
  • Skąd:Gdańsk

Napisany 16 lipiec 2015 - 07:30

O matko bosko, aż mnie oczy zabolały. Tak to jest jak ma się słownik w telefonie z targu od ruskich :P

Dodany obrazek


#5 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1571 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 17 lipiec 2015 - 12:12

Neither, błagam cie, ogarnij yourself. bo sam Ci w końcu zrobię mór.

 

Błażej, tekst świetny, trzymasz poziom :)

Dziękuję za komplement.

 

Pisze się "Cię" i najlepiej z wielkiej litery, żeby nie uchybić zasadom dobrego wychowania, do kury nędzy... Czytam Waszą wymianę zdań óbolweajonc nad poziomem ortografji i kindersztuby.


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#6 kazaa9

kazaa9
  • Użytkownik
  • 560 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 17 lipiec 2015 - 12:31

Pisze/mówi się "wielką literą", to raz.

 

Tłumaczenie spoko, to dwa (żeby nie było, że OT).


JL!

#7 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1571 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 17 lipiec 2015 - 01:51

co to OT?


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#8 Neither

Neither
  • Użytkownik
  • 1594 postów
  • Skąd:Gdańsk

Napisany 17 lipiec 2015 - 05:17

Off Topic

Dodany obrazek


#9 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 21 lipiec 2015 - 07:22

Błażej, jednak ortografia i zasady dobrego wychowania to dwie zupełnie różne sprawy. I ciężko jedną do drugiej porównywać. Rozumiem że to co dla mnie było naturalne że "cię" piszę małą było dla Ciebie straszne, jednak ortografia trafia do mnie troszkę inaczej. A pisanie Cię z dużej tak po prawdzie nie jest obowiązkowe o ile dobrze pamiętam.

Mimo wszystko cieszę się, że mogłem Was trochę rozbawić, bo srogą dyskusję pociągnęliście z jednego orta i drugiego troszkę olewczego podejścia do elegancji językowej.


Dodany obrazek

#10 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1571 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 21 lipiec 2015 - 08:36

 A pisanie Cię z dużej tak po prawdzie nie jest obowiązkowe o ile dobrze pamiętam.

 

Przede wszystkim nie należy pisać "cie". Ponadto:

 

Pisze/mówi się "wielką literą", to raz.

 

Już wrzuciłem nasz tutejszy dialog do "złotych ust", teraz trzeba uzupełnić ;)


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#11 Neither

Neither
  • Użytkownik
  • 1594 postów
  • Skąd:Gdańsk

Napisany 21 lipiec 2015 - 09:24

Degrengolada i upadek obyczajów!

Text utkwił mi w głowie niczym szwedzkie zuchy :D

Dodany obrazek


#12 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 22 lipiec 2015 - 07:13

Blazej, akurat pisanie bez polskich znakow to oznaka lenistwa moim przypadku, a nie ulomnosci jezykowej ;)


Dodany obrazek

#13 Sir Druggist

Sir Druggist

    From darkness we come and to darkness we sail!

  • Pancerni
  • 365 postów
  • Skąd:Poznań

Napisany 12 wrzesień 2016 - 01:01

Poprawka się zbliża więc nie ma to jak robić głupoty na kompie. "Przetłumaczyłem" Metal Machine na playlistę Spotify: https://play.spotify...wtMPt1v7785tBny






0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników