Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Gott mit uns (szw.)


Brak odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1605 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 20 maj 2015 - 05:31

Tutaj znajdziecie tłumaczenie z angielskiego. Teksty bardzo zbliżone, ale co tam...

 

W nocy nie odpoczniemy,
Czas do boju gdy nastanie świt
Dla króla gotowi na śmierć
Tu, na polach Breitenfeld

Szwed ognia dał,
Bóg przy nim stoi,
Za wiarę walcz,
Litości brak!

Z nami Bóg!
Kiedy król wyda rozkaz,
Zakrzyknijmy:

„Z nami Bóg!”

Pole bitwy we krwi,
Nowa potęga lśni,
Od Północy jej brzask,
Stańmy wraz!

Słuchaj, ryczą armaty
Słuchaj jak dudni żołnierski krok
Szturmujemy dziś Breitenfield
Śmierć lub chwała nas czeka!

Do szturmu czas

Powiewa sztandar
Przy królu stój
Ruszaj na bój!

 

Z nami Bóg!
Kiedy król wyda rozkaz,
Zakrzyknijmy:

Z nami Bóg!

Pole bitwy we krwi,
Nowa potęga lśni,
Od Północy jej brzask,
Stańmy wraz!

 

Szwed ognia dał,
Bóg przy nim stoi,
Za wiarę walcz,
Litości brak!

Z nami Bóg!
Kiedy król wyda rozkaz,
Zakrzyknijmy:

„Z nami Bóg!”

Pole bitwy we krwi,
Nowa potęga lśni,
Od Północy jej brzask,
Stańmy wraz!


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg





0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników