Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Feuer Frei


1 odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1699 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 01 maj 2015 - 04:35

Że tak powiem... jaki oryginał, taki przekład.

 

Kto poznał ból, doświadczy kar
Od ognia, co się w ciało wdarł!
Świetlisty blask
Na moją twarz,
Mój głośny wrzask:
Strzelać masz!

Bang-bang! 

Bang-bang! 

Kto poznał ból, szlachetny jest,
Od ognia, który w żądzy wre.
Wiatr iskier dmie
Na łono jej!
Gorący wrzask:
Strzelać masz!

 

Bang-bang! 

Bang-bang! 

Strzelać masz!

 

Bang-bang! 

Bang-bang! 

Strzelać masz!

 

Ten niebezpieczny, kto zna ból,
Od ognia, w którym płonie duch!
Zabójczy jest spalony szkrab,
Gdy ogień jego życie skradł!
Gorący wrzask:
Strzelać masz!

 

Szczęście
Twoje szczęście
Mym nieszczęściem!

 

Szczęście
Twoje szczęście
Mym nieszczęściem!

 

Bang-bang! 

Bang-bang! 

Strzelać masz!

 

Bang-bang! 

Bang-bang! 

Strzelać masz!

 

Bang-bang! 

Bang-bang! 

Strzelać masz!

 

Bang-bang!


Kto nie wierzy w cuda, ten nie jest realistą - Dawid Ben Gurion

#2 VeloX

VeloX

    Kocur

  • Weterani
  • 1550 postów
  • Skąd:Cię znam?

Napisany 04 maj 2015 - 07:32

Bang-bang! Fajne :D

 

Tekst dość mocno wyraża ogólnie pojęte wrażenie dotyczące języka niemieckiego w odbiorze przez Słowian.

 

how-germans-see-germans-talking-to-eacho


Dodany obrazek




0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników