Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
* * * * * 1 głosów

Lejonet från Norden


Brak odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1605 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 18 styczeń 2015 - 09:17

Żeby uniknąć zastojów przed koncertem...

 

Ten tekst to adaptacja tłumaczenia dees stąd. Jak ktoś chce porównać z tłumaczeniem z angielskiego, zapraszam tu.

 

Ciemności i wojny to czas,
Gdy o lwie powstała legenda...
Ta bestia, co ludzki ma kształt,
Śniła sen, on spełnić się miał...

Ktokolwiek by w drogę mu wszedł
Spotkał śmierć, nie znał litości lew...
Wiódł armię, co z północy szła,
Na bój, na wojnę gnał!

On błękit i żółć z sobą niósł,
On nie bał się miecza ni kul.
Proch, popiół, krew, zrodził się lew,
Proch, popiół, krew...

Gustawie Adolfie
Wyzwalasz nas i rządzisz.
Potężny i dumny,
Do zwycięstw przez trudności!
 

W Europie pożoga już trwa,
Nagła śmierć i krwawa masakra,

Insygnia z cesarskich weź rąk,
Katolicy uciekli już stąd!

On sztukę wojny nam niósł,
Synom swym wskazał jak mają pójść.
Lew armię wiódł w bitewny szał,
Na bój, na wojnę gnał!

 

Legendy głos trwał, orzeł padł,
I w piekle niech trawi go żar!
Szedł król i lew, człowiek czy zwierz,
Człowiek czy zwierz?!

 

Gustawie Adolfie
Wyzwalasz nas i rządzisz
Potężny i dumny
Do zwycięstw przez trudności

 

Gustawie Adolfie
Wyzwalasz nas i rządzisz

(Gustawie Adolfie idź w bój, wyzwalasz i rządzisz)
Potężny i dumny
Do zwycięstw przez trudności

(Potężny i dumny idź w bój, wyzwalasz i rządzisz)

Pole bitwy, we krwi chrzest,
Dobro zderza się ze złem.
Lew i orzeł, szpony, kły,
Utopiły świat we krwi...

 

Pole bitwy, we krwi chrzest,
Dobro zderza się ze złem.
Lew i orzeł, szpony, kły,
Utopiły świat we krwi...

Ooooo, świat pali się,
Oooo, legenda prawdą jest!

 

Pole bitwy, we krwi chrzest,
Dobro zderza się ze złem.
Lew i orzeł, szpony, kły,
Utopiły świat we krwi...

 

On błękit i żółć z sobą niósł,
On nie bał się miecza ni kul.
Proch, popiół, krew, zrodził się lew,
Proch, popiół, krew...
 

Gustawie Adolfie
Wyzwalasz nas i rządzisz

(Gustawie Adolfie idź w bój, wyzwalasz i rządzisz)
Potężny i dumny
Do zwycięstw przez trudności

(Potężny i dumny idź w bój, wyzwalasz i rządzisz)


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg





0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników