Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

A light in the Black - tłumaczenie


Brak odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1533 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 23 styczeń 2013 - 05:31

Nie ma osobnego działu dla tłumaczeń jak było na poprzednim forum, więc na razie wrzucę tu.

 

Ten tekst dedykuję VeloXowi z podziękowaniem za inspirację. Oczywiście wszelkie uwagi i sugestie mile widziane.

 

W bój nas posłano, obcy pomocy chcą
by nieść im wolność wyruszamy na front

 

Inni zawiedli, choć nadziei już brak
Wyzwolenie nadchodzi, przecieramy wam szlak

Pamięć bitew w nas jest, pamiętamy huk dział,

Pamiętamy towarzyszy walk

Gdy wygramy ten bój
I do domu czas iść
Co nas czeka nie powie nam nikt
Ile zwycięstw i strat?
Czy ktoś czyny spamięta?
Czy wpisane są w piasek, czy w głaz?

Desant na brzeg, nasze cele są tam
Wściekłość ich siłą, opór stawiają nam.
Chronimy cywili, gdzie kul sypie grad
Tu nie ma zasad, walka bez przerwy trwa
 

Pamiętamy toń mórz, okręt sunął wśród fal
Pamiętamy towarzyszy walk.

 

Gdy wygramy ten bój
I do domu czas iść
Co nas czeka nie powie nam nikt
Ile zwycięstw i strat?
Czy ktoś czyny spamięta?
Czy wpisane są w piasek, czy w głaz?

Bezkres mórz, gdzie nasz dom?
Czy pisany nam ten los?
Coraz dalej ojczysty nasz brzeg...
Morze krwi, bólu, ran,
Czyż na darmo ginąć nam?
Wielu po drodze spotkała śmierć.

 

Gdy wygramy ten bój
I do domu czas iść
Co nas czeka nie powie nam nikt
Ile zwycięstw i strat?
Czy ktoś czyny spamięta?
Czy wpisane są w piasek, czy w głaz?


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg





0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników