Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
- - - - -

Smoking Snakes

7734 smoking snakes smoking snakes

3 odpowiedzi na ten temat

#1 7734

7734
  • Użytkownik
  • 118 postów

Napisany 09 maj 2014 - 05:11

SŁOWA POCHODZĄ ZE ZDJĘCIA UDOSTĘPNIONEGO PRZEZ WYTWÓRNIĘ:

 

1000x1000.jpg

We Remember, No Surrender
Heroes Of Our Century

3 Men Stood Strong, and They Held Out
For Long

Going into the fight, to their death that awaits
Crazy or brave, will it end in the crave?
as they`re giving their lives
as their honor dictates

Far, far from home, to a war fought on
Foreign soil and
Far, far from known, tell their tale, their
Forgotten story
Cobras fumanties, viva esta sua memoria

Rise, from the blood of your heroes
you, were the ones who refused to surrender
the 3, rather died than to flee know that
your memory
Will be sung for a century

3 took the blow, while impressing their for
Throwing dice, with their lives as they`re paying
The price
Sent to raise hell, hear the toll of the bell
It is calling for you as the wehrmacht devised

Sent over seas to be cast into fire
Fought for a purpose with pride and desire
Blood of the brave they would give to inspire
Cobras fumantes, your memory lives



#2 Cezar

Cezar

    Gut geschäft commando

  • Użytkownik
  • 1853 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 11 maj 2014 - 06:14

Przetłumaczone dziś na angielskim. Wrzuciłbym wcześniej, ale o tym zapomniałem :P

 

Palące węże

 

Pamiętamy o tych co się nie poddali
O bohaterach naszego stulecia

Trzech trwało dzielnie
I wytrzymali długo
Ruszyli w bój, wprost w objęcia oczekującej ich śmierci
Szaleństwo, czy odwaga która skończy w grobie?
Czy oddali swe życia tak, jak dyktuje honor?

Daleko, tak daleko od domu
Wprost w wojnę na obcej ziemi
I daleko, tak daleko od pamięci [o nich]
Czas opowiedzieć ich zapomnianą historię
Palące Węże pamięć o was wciąż żyje

Powstańcie z krwi swych bohaterów
Wy jesteście tymi co nie chcieli skapitulować
Trójko, która wolała zginąć niż uciec
Pamięć o was będzie trwała przez wieki

Trzech przyjęło cios imponując swym wrogom
Rzucając kośćmi w grze o życie
Wysłani by wzniecić piekło, usłyszcie dzwony
Wzywające was gdy Wehrmacht się zbliżał

Wysłani za morza by zostać wrzuconymi w ogień
Walczyli za swój cel z dumą i poświęceniem
Krew odważnych którą rozlali zainspiruje
Palące Węże, pamięć o was trwa


Dodany obrazek

---------------------------------------

Dodany obrazek

#3 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1584 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 04 wrzesień 2014 - 06:32

Siedzę, myślę, wymyślam i mam wrażenie że to co mi do łba wpadło gdzieś już słyszałem :):

 

"Było ich trzech,

w każdym z nich inna krew

Ale jeden cel, jeden przyświecał im!

 

Za kilka lat

Mieć u stóp cały świat

Alpagi łyk

I dyskusje po świt"

 

Posiedzę, podumam, pośpię i chyba wydumam coś mądrzejszego.


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#4 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1584 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 08 wrzesień 2014 - 08:00

Doczołgałem się, już chyba całe "Heroes" można zaśpiewać po polsku...

 

Wśród potomnych, pieśń niezłomnych
Bohaterów wieku brzmi!

 

Stało ich trzech
Długo trzymali się

Dzielnie do boju szli,
Śmierć otwarła im drzwi

 

Odwaga czy

Obłęd w grób wiedzie ich?

Bowiem honor im rzekł,

„Życie oddajcie swe”

 

Daleko dom,
Toczą bój za odległą ziemię,
W nieznanym tkwią,
Śpiewaj ich zapomniane dzieje
Cobras fumantes*, zwycięstwo jest wasze na wieki!

 

Wstań! Bohaterów krew woła!

W bój poszli choć broń składano dokoła
Tych trzech,
Nie ucieczka lecz śmierć  
Wiedz że pamięć tych trzech
Pozostanie na wieków wiek!

 

Trzech trwało tu,

Nabrał szacunku wróg,

W kości ze śmiercią grasz,

cenę zapłacić czas!

 

Zadaniem jest

piekło wrogowi nieść
Śmierci dzwon w uszach brzmi,

Wali Wehrmacht do drzwi

 

Daleko dom,
Toczą bój za odległą ziemię,
W nieznanym tkwią,
Śpiewaj ich zapomniane dzieje
Cobras fumantes, zwycięstwo jest wasze na wieki!

 

Wstań! Bohaterów krew woła!

W bój poszli choć broń składano dokoła
Tych trzech,
Nie ucieczka lecz śmierć 
Wiedz że pamięć tych trzech
Pozostanie na wieków wiek!

 

Przebyli wody by wpaść prosto w ogień
Wojują z dumą co w ich sercach płonie
Krew co przelali roznieca w nas płomień
Cobras fumantes, wasz duch żywy jest!

 

Przebyli wody by wpaść prosto w ogień
Wojują z dumą co w ich sercach płonie
Krew co przelali roznieca w nas płomień
Cobras fumantes, wasz duch żywy jest!

 

Cobras fumantes, zwycięstwo jest wasze na wieki!

 

Wstań! Bohaterów krew woła!

W bój poszli choć broń składano dokoła
Tych trzech,
Nie ucieczka lecz śmierć 
Wiedz że pamięć tych trzech
Pozostanie na wieki

 

Wśród potomnych, pieśń niezłomnych
Bohaterów wieku brzmi!

 

*Zostawiłem nazwę oryginalną, bo każde tłumaczenie (palące węże, dymiące węże) brzmi kiepsko


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg






Także otagowane jednym lub więcej z tych słów kluczowych: 7734, smoking, snakes, smoking snakes

0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników