121 odpowiedzi na ten temat

[Mati]

mamy zastępstwo za Hannesa!

[Marcus1972]

Prawda.

[Nina]

Hahahah, piękne! Cover Panzerkampf na... mandolinie? 

 

[Marcus1972]

Nie ma to jak bracia Rosjanie. I ich nieśmiertelne czapki uszanki.

[Sir Druggist]

Kolejny akustyczny cover. Tym razem Gott mit uns:

[Blazej]

Hahahah, piękne! Cover Panzerkampf na... mandolinie? 

 

Przecież to oryginalna rosyjska/ukraińska trzystrunowa bałałajka! Gott mit Uns mi się podoba - brzmi jak renesansowa zamkowa melodia. Ale ta mała za garami to coś niesamowitego!

[Chiron]

Witam,

 

Polecam do przesłuchania cover w pełnej wersji instrumentalnej i co najważniejsze z tekstem w języku Polskim, wykonany przez jednego muzyka.

 

 

Naprawdę czuć moc i duszę w tym wykonaniu. Moim zdaniem jedno z najlepszych jakie się dotychczas pojawiło!!!

[Sniegu]

Nie. 

[Katia]

Dałam radę do trzydziestej sekundy. Nope.

[Treck]

Hmm spoko próba. Wydaje mi się, że wykonawca nie do końca mógł się zdecydować jak to zaśpiewać i straszny miszmasz wokalny wyszedł. Jak Ci się podoba to super, mnie niespecjalnie przekonuje 

[Neither]

Nie

Wysłane z mojego SM-G361F przy użyciu Tapatalka

[Trollu]

˙ǝᴉN

[sgorias1]

Wysłuchałem całego, jakaś nagroda jest? Instrumentalnie jest nie najgorzej (poza solo, po co ten delay?). Ale wokal...brzmi jakby autor chciał growlować, ale nie chciał obudzić śpiącego kota/psa/brata/żony/siostry/kogokolwiek. Poza tym mam wrażenie, że trochę nie trzyma tempa. A ten tekst...uch.

[Blazej]

Ja bym nie był taki surowy.

Myślę, że kolega ma duże możliwości głosowe i poszło mu bardzo dobrze, ale trzeba nieco dopracować umiejętność śpiewu studyjnego - to jednak nie to samo co szaleństwo koncertowe, czy wyskok na karaoke po kilku piwach.

Po pierwsze - trzeba zdecydować się na tonację.

Po drugie - nie zaszkodziłaby wizyta u logopedy; nie ma się czego wstydzić - znam redaktora z ogólnopolskiej stacji, który regularnie pracuje nad dykcją pod okiem specjalisty i aktorkę, która przed przystąpieniem do czytania książki (wydanie audiobooka) korzystała z konsultacji logopedycznych. Tutaj mam wrażenie, że słyszę wadę wymowy głosek szeleszczących i zlewanie się niektórych głosek.

 

Co do tłumaczenia refrenu: dobrze, że nie poszedł na łatwiznę jak wydawcy singla i spróbował sił z tłumaczeniem na polski - mnie osobiście razi ten oryginalny refren w polskiej wersji piosenki. Szkoda tylko że zostawił "forty to one". Tutaj - wychodząc z nieskromnej zasady, że "każda sroka własny ogon chwali" - zaproponowałbym swój wariant, zaczynający się od "No army may enter that land..."

 

Po 1 zwrotce:

To nasz kraj, nie wejdzie tu nikt,

Tu polscy żołnierze trzymają szyk,

Czterdziestu na jednego niech jest

Lub spotka was życia kres,

wasz kres...

 

Ochrzczeni w ogniu miażdżących sił,

w spartańskim duchu śmierć i chwała,

żołnierzom polskim nierówny nikt

Wehrmachtu wściekłość niestraszna im...

 

Po 2 zwrotce:

Pokażcie więc na co was stać,

Rozpęta się piekło będziemy trwać,

Czterdziestu na jednego niech jest

Lub spotka was życia kres,

wasz kres...

 

Ochrzczeni...

 

Pełny tekst i wskazówki do śpiewania są tu:

http://forum.sabaton...67-401/?p=33038

 

Jakby nie było, chyba jeszcze żaden cover nie wywołał takiej dyskusji, więc już można mówić o pierwszym szołbiznesowym sukcesie

[sgorias1]

Z dyskusją bym nie przesadzał  

[pamelus]

Ale wokal...brzmi jakby autor chciał growlować, ale nie chciał obudzić śpiącego kota/psa/brata/żony/siostry/kogokolwiek.

 

To raczej próba nawiązania do wokali RACowych. Jak na amatorskie nagranie (robione pewnie w domu na kompie) to jest całkiem nieźle, naprawdę.

[Sir Druggist]

Cover Swedish Pagans w wykonaniu Sabaton Memes Community. Brothers of Metal to to nie jest ale daje radę

 

[Blazej]

Pozostaje przypomnieć polskojęzyczną wersję w niezrównanym wykonaniu mojego syna z 2013 r., w ramach niegdysiejszego projektu "zagrajmy razem"

 

[Nami]

Pozostaje przypomnieć polskojęzyczną wersję w niezrównanym wykonaniu mojego syna z 2013 r., w ramach niegdysiejszego projektu "zagrajmy razem"

 

 

A czemu w ogóle ten projekt upadł? Wyszłoby genialnie

[Ubikuki]

Dobra, wygrałeś