Skocz do zawartości


Ikona Witajcie!

Zapraszamy do rejestracji na naszym forum :) Pomocny będzie dla Was Przewodnik dla nowych użytkowników. Bawcie się dobrze!


Zdjęcie
* * * * * 1 głosów

Masters of the World


4 odpowiedzi na ten temat

#1 Blazej

Blazej
  • Pancerni
  • 1533 postów
  • Skąd:Somewhere in Time

Napisany 09 lipiec 2013 - 10:57

Inspirowane batalionowym superteledyskiem. Szybki i prosty tekst, tłumaczenie jeszcze ciepłe :)

 

Mała garstka na wymarciu, tak niewiele twardych dusz,
Pop bez przerwy rośnie w siłę, czy metal ginie już?

Czy nas rozbiją, rzucą na dno?

Nie! Nie padnie nikt – władcy świata to my!
Czas wstać, kajdany rwać, dziko szaleć aż po świt!
Nie! Nie padnie nikt – władcy świata to my!
Czas wstać, kajdany rwać, dziko szaleć aż po świt!

Gdy przesuwam skalę radia, dźwiękiem disco dręczą mnie
Kiedy włączę telewizor, czy hip-hop tam oglądać chcę?

Czy nas złamali, czyśmy na dnie?

Nie! Nie padnie nikt – władcy świata to my!
Czas wstać, kajdany rwać, dziko szaleć aż po świt!
Nie! Nie padnie nikt – władcy świata to my!
Czas wstać, kajdany rwać, dziko szaleć aż po świt!


       Suicidal, in a trance, a religious army                                     Samobójstwo, dziki trans, armia dla religii,

        Fight without a uniform and hide in the crowd                       Bez munduru idziesz w bój wtapiając się w tłum,
        Call it holy, call it just, authorized by heaven,                        Sprawiedliwym nazwij się, niebiańskim posłańcem,

        Leave your wounded as they die, and call it God's will!      Swoim rannym zdychać każ, bo tak rzecze Bóg!  

           

                                                                                          "In the name of God"

                                                                   2drunw5.jpg


#2 Neither

Neither
  • Użytkownik
  • 1593 postów
  • Skąd:Gdańsk

Napisany 10 lipiec 2013 - 02:15

świetne! myślę że zaraz znajdę jakieś zastosowanie dla tego tekstu ;)


Dodany obrazek


#3 metalizer.90

metalizer.90
  • Użytkownik
  • 982 postów
  • Skąd:Warszawa

Napisany 10 lipiec 2013 - 08:46

krótkie, proste ależ jakie dobre :)



#4 lohikaarme

lohikaarme
  • Pancerni
  • 287 postów
  • Skąd:Jasło

Napisany 11 lipiec 2013 - 07:44

jak zwykle świetne ;)



#5 tomek11712

tomek11712
  • Użytkownik
  • 129 postów
  • Skąd:Lubin

Napisany 16 lipiec 2013 - 12:00

wystarczy napisać tylko jedno słowo, żeby oddać genialność tego tłumaczenia:Błażej :)






0 użytkowników czyta ten temat

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych użytkowników